1 00:01:42,021 --> 00:01:43,169 Goedemorgen. 2 00:01:43,170 --> 00:01:46,079 Dit is Phillip Norton, hij is een MI6-officier 3 00:01:46,080 --> 00:01:48,329 gestationeerd op onze ambassade in Istanbul. 4 00:01:48,330 --> 00:01:50,789 Ik heb hem hierheen laten vliegen om ons persoonlijk te informeren. 5 00:01:50,790 --> 00:01:52,169 Het was Ali Mohamed Yazdi 6 00:01:52,170 --> 00:01:53,639 die mijn man in de souk heeft vermoord. 7 00:01:53,640 --> 00:01:56,699 Mr Norton, vertel het alstublieft ons vanaf het begin. 8 00:01:56,700 --> 00:01:57,989 Ja. 9 00:01:57,990 --> 00:01:59,489 We hebben informatie verzameld 10 00:01:59,490 --> 00:02:01,799 over illegale immigratie netwerk in het café praten. 11 00:02:01,800 --> 00:02:02,632 Café praten? 12 00:02:02,633 --> 00:02:04,559 Ja, een belangrijke bron in Istanbul. 13 00:02:04,560 --> 00:02:06,179 Het is verrassend wat je kunt samenvoegen. 14 00:02:06,180 --> 00:02:07,529 Heb je de cafépraat gezien? 15 00:02:07,530 --> 00:02:09,659 Ja, en het is waar. 16 00:02:09,660 --> 00:02:11,189 Er is een illegale immigrantenroute 17 00:02:11,190 --> 00:02:14,009 naar Groot-Brittannië, dat begint in Istanbul. 18 00:02:14,010 --> 00:02:15,629 Er is een Britse vrachtwagen bij betrokken. 19 00:02:15,630 --> 00:02:17,609 Ze gaan via Bulgarije naar Servië, 20 00:02:17,610 --> 00:02:20,219 vervolgens naar Oostenrijk en per veerboot het Kanaal over. 21 00:02:20,220 --> 00:02:22,293 Dus je hebt een lokale agent undercover gezet? 22 00:02:23,160 --> 00:02:24,933 Ik heb op hem gepast in de souk. 23 00:02:25,920 --> 00:02:26,943 Het contact kwam. 24 00:02:27,930 --> 00:02:29,262 Toen zag ik Yazdi. 25 00:02:29,263 --> 00:02:30,095 - Weet je zeker dat hij het was? - Ja. 26 00:02:30,096 --> 00:02:32,759 En hij heeft jouw man vermoord zonder enige provocatie? 27 00:02:32,760 --> 00:02:34,229 Heb even gekeken en vond hem niet leuk. 28 00:02:34,230 --> 00:02:36,089 Dat staat in Yazdi's profiel. Impulsief. 29 00:02:36,090 --> 00:02:37,169 Plotselinge besluitvorming. 30 00:02:37,170 --> 00:02:40,469 Doe de kletscafélessen Weet je wie dit netwerk beheert? 31 00:02:40,470 --> 00:02:42,239 Het woord is dat het als nevenactiviteit wordt uitgevoerd 32 00:02:42,240 --> 00:02:44,429 door een prins uit het Midden-Oosten. - Naam? 33 00:02:44,430 --> 00:02:45,786 Het enige wat we kunnen krijgen is dat hij wordt gebeld 34 00:02:45,787 --> 00:02:48,059 "De prins die diamanten eet". 35 00:02:48,060 --> 00:02:50,369 - Mm-hmm. - Dus wat concludeer je, 36 00:02:50,370 --> 00:02:52,469 Meneer Norton. - Die Mohamed Yazdi 37 00:02:52,470 --> 00:02:53,909 was van plan dit land binnen te komen 38 00:02:53,910 --> 00:02:55,409 via een illegale immigrantenroute. 39 00:02:55,410 --> 00:02:56,579 Dat is ver onder onze radar. 40 00:02:56,580 --> 00:02:58,229 En met welk doel? 41 00:02:58,230 --> 00:03:01,019 Om een grote terrorist te leiden aanval natuurlijk. 42 00:03:01,020 --> 00:03:01,953 In Groot-Brittannië. 43 00:03:03,300 --> 00:03:06,063 En het is de verantwoordelijkheid van MI5 om dit te stoppen. 44 00:03:08,348 --> 00:03:09,569 - Het echte werk. - Helemaal gelijk. 45 00:03:09,570 --> 00:03:10,829 Yazdi is echter bijzonder. 46 00:03:10,830 --> 00:03:12,989 Geboren Iraniër, opgeleid als arts 47 00:03:12,990 --> 00:03:15,929 begin jaren negentig, Kent University. 48 00:03:15,930 --> 00:03:17,459 Op weg naar zijn eerste klas diploma 49 00:03:17,460 --> 00:03:18,449 en valt dan uit. 50 00:03:18,450 --> 00:03:20,339 September 1997. 51 00:03:20,340 --> 00:03:22,169 Dat was toen de Taliban Kabul innamen. 52 00:03:22,170 --> 00:03:24,749 De felle lichten van Al Qaeda trainingskampen lonken. 53 00:03:24,750 --> 00:03:26,189 - Waarom? - Intellectuelen overal 54 00:03:26,190 --> 00:03:27,869 kunnen overweldigd worden door extremisme. 55 00:03:27,870 --> 00:03:28,949 Verander de wereld of verbrand hem. 56 00:03:28,950 --> 00:03:30,486 Het is een krachtige gedachte. 57 00:03:30,487 --> 00:03:32,309 Ik heb het ook een tijdje gehad. 58 00:03:32,310 --> 00:03:33,460 Maak je geen zorgen, het ging voorbij. 59 00:03:34,950 --> 00:03:37,229 Hij begon zijn carrière in 1998. 60 00:03:37,230 --> 00:03:39,149 Liep een hotel in Caïro binnen 61 00:03:39,150 --> 00:03:42,149 en opende het vuur op een zwaar bewaakte Israëlische delegatie. 62 00:03:42,150 --> 00:03:44,129 Vier doden, 11 gewonden. 63 00:03:44,130 --> 00:03:45,059 Ruzie met Bin Laden. 64 00:03:45,060 --> 00:03:47,369 Richt een splintergroep op, Al Kahf. 65 00:03:47,370 --> 00:03:49,769 De grot, waar de soldaten van het Jihad-opvangcentrum. 66 00:03:49,770 --> 00:03:52,529 Zijn laatste operatie zes maanden geleden ging het vreselijk mis. 67 00:03:52,530 --> 00:03:53,362 Marokko. 68 00:03:53,363 --> 00:03:56,699 12 kinderen werden gedood, 18 zwaar gewond. 69 00:03:56,700 --> 00:03:58,889 Hij belde een krant, claimde het bombardement, 70 00:03:58,890 --> 00:04:01,289 en schreeuwde: "Doe geen kwaad!" 71 00:04:01,290 --> 00:04:02,123 Wij denken wat? 72 00:04:02,970 --> 00:04:04,949 Brengt deze maniak Al Kahf naar Groot-Brittannië? 73 00:04:04,950 --> 00:04:06,269 Is het onze beurt voor 9/11? 74 00:04:06,270 --> 00:04:07,859 Nee, er wordt niet over gepraat een grote terroristische aanslag. 75 00:04:07,860 --> 00:04:09,468 Dat is nog beangstigender. 76 00:04:09,469 --> 00:04:10,999 "Doe geen kwaad." 77 00:04:11,000 --> 00:04:13,109 Zes hebben alle wachters ze zijn uit in Istanbul. 78 00:04:13,110 --> 00:04:13,942 Niets. 79 00:04:13,943 --> 00:04:15,210 - Hij zal zijn gevlucht. - Denk je dat? 80 00:04:17,220 --> 00:04:19,559 De prins die diamanten eet. 81 00:04:19,560 --> 00:04:23,039 Sjeik Abd Al Gawaad Ahmed bin Wali al Hakim. 82 00:04:23,040 --> 00:04:25,979 Oudste zoon van Koning Ahmed bin Wali al Hakim, 83 00:04:25,980 --> 00:04:28,979 heerser van de Golfstaat Bahar. 84 00:04:28,980 --> 00:04:31,049 Prins Hakim zal worden koning als zijn vader sterft. 85 00:04:31,050 --> 00:04:32,819 Dus als hij een illegaal immigrantennetwerk 86 00:04:32,820 --> 00:04:35,159 naar dit land, dingen zou peervormig kunnen worden / 87 00:04:35,160 --> 00:04:37,259 Nou ja, als we dat gaan doen vernietig het Britse buitenlandse beleid 88 00:04:37,260 --> 00:04:38,249 in de Arabische Golf, 89 00:04:38,250 --> 00:04:39,989 Laten we er dan voor zorgen dat we dat hebben gedaan Ik heb de juiste prins. 90 00:04:39,990 --> 00:04:41,069 Hij is het. 91 00:04:41,070 --> 00:04:42,329 Prins Hakim is berucht 92 00:04:42,330 --> 00:04:44,969 voor het mengen van gemalen diamanten in zijn eten. 93 00:04:44,970 --> 00:04:46,109 Waarom doet hij dat? 94 00:04:46,110 --> 00:04:47,410 Om zijn potentie te vergroten. 95 00:04:49,080 --> 00:04:50,399 Werkt het? 96 00:04:50,400 --> 00:04:52,439 Ik zou het echt niet graag willen weten. 97 00:04:52,440 --> 00:04:55,019 Hij heeft een vaste suite bij het Regal Hotel, Park Lane. 98 00:04:55,020 --> 00:04:56,009 Wat haalt hij daar uit? 99 00:04:56,010 --> 00:05:00,089 Niets ongewoons, drank, seks, gokken. 100 00:05:00,090 --> 00:05:02,519 Dus wat is het verband tussen Yazdi en de prins? 101 00:05:02,520 --> 00:05:03,620 Vraag het hem. Ik zal het doen. 102 00:05:08,010 --> 00:05:10,019 Uwe Koninklijke Hoogheid, dat ben ik van de immigratiedienst. 103 00:05:10,020 --> 00:05:12,473 Ik vraag me af of je mij kunt helpen met een tamelijk ernstige zaak. 104 00:05:14,670 --> 00:05:17,193 Wacht, kijk nu, ik moet je waarschuwen. 105 00:05:21,000 --> 00:05:23,969 - Nou, dat werkte niet. - Arrogante klootzak! 106 00:05:23,970 --> 00:05:26,759 De regering van Bahar heeft dat wel gedaan een officiële klacht ingediend 107 00:05:26,760 --> 00:05:29,309 over het grove gedrag van een immigratieambtenaar 108 00:05:29,310 --> 00:05:30,179 in het Regalhotel. 109 00:05:30,180 --> 00:05:31,480 Blijkbaar was je dronken. 110 00:05:35,605 --> 00:05:36,437 Wat? 111 00:05:36,438 --> 00:05:38,369 En als gevolg hiervan schandelijk voorval, 112 00:05:38,370 --> 00:05:40,799 de prins wil niet spreken aan welke overheidsinstantie dan ook 113 00:05:40,800 --> 00:05:42,449 in dit land. 114 00:05:42,450 --> 00:05:43,739 We moeten deze grappenmaker pakken. 115 00:05:43,740 --> 00:05:45,929 - Een rattenval opzetten? - Goed idee. 116 00:05:45,930 --> 00:05:47,219 Met Caroline als aas, denk ik. 117 00:05:47,220 --> 00:05:48,820 Malcolm, luister de suite van de prins af. 118 00:05:54,180 --> 00:05:56,669 Hebben we deze suite niet afgeluisterd? toen Bill Clinton het gebruikte? 119 00:05:56,670 --> 00:05:59,073 - Dat hebben we gedaan. - Fijne dagen. 120 00:06:06,180 --> 00:06:08,380 Het observeren van de prins aan tafel één. 121 00:06:18,990 --> 00:06:20,790 Oké, Caroline komt in positie. 122 00:06:28,170 --> 00:06:29,003 Goed gedaan! 123 00:06:40,290 --> 00:06:41,240 Ze heeft hem getrokken. 124 00:06:42,174 --> 00:06:43,006 Camera één, flikkerend. 125 00:06:43,007 --> 00:06:43,840 Kunnen we ons aanpassen? 126 00:06:52,740 --> 00:06:53,573 Wauw! 127 00:07:02,400 --> 00:07:04,019 Heeft u gekozen voor de foto's die je gaat gebruiken? 128 00:07:04,020 --> 00:07:06,470 Ja, en GCHQ heeft het verzonden via de telefoonnummers. 129 00:07:07,410 --> 00:07:08,560 Ik kan beter gaan. 130 00:07:13,951 --> 00:07:16,953 Draadloos hotelnetwerk. Ga pix. 131 00:07:38,417 --> 00:07:39,569 Goedemorgen, Koninklijke Hoogheid. 132 00:07:39,570 --> 00:07:41,246 Eén klik op de computer voor mij 133 00:07:41,247 --> 00:07:43,409 en het materiaal gaat eruit op het wereldwijde web. 134 00:07:43,410 --> 00:07:44,939 Als u een gewone afperser bent 135 00:07:44,940 --> 00:07:46,739 je hebt geen idee van de kracht- 136 00:07:46,740 --> 00:07:48,179 Wij zijn geen afpersers. 137 00:07:48,180 --> 00:07:49,499 Wij zijn de Britse inlichtingendienst. 138 00:07:49,500 --> 00:07:50,789 We moeten een gesprek met je voeren 139 00:07:50,790 --> 00:07:52,190 in het grootste vertrouwen. 140 00:07:54,570 --> 00:07:55,403 Uwe Hoogheid? 141 00:07:58,260 --> 00:07:59,243 Heel goed. 142 00:08:00,810 --> 00:08:01,733 Op naar Harrie. 143 00:08:04,140 --> 00:08:08,163 Ik heb hier 432 foto's. 144 00:08:09,120 --> 00:08:13,323 Deze cd is de meester schijf voor de opgenomen video. 145 00:08:20,700 --> 00:08:21,689 Wat wil je van mij? 146 00:08:21,690 --> 00:08:23,159 Je runt een netwerk voor immigranten 147 00:08:23,160 --> 00:08:25,589 illegaal dit land binnenkomen met behulp van een Britse vrachtwagen. 148 00:08:25,590 --> 00:08:27,659 Het verzamelpunt bevindt zich in Istanbul. 149 00:08:27,660 --> 00:08:28,499 Dat is belachelijk. 150 00:08:28,500 --> 00:08:31,919 We weten dit omdat een MI6 agent is het netwerk binnengedrongen. 151 00:08:31,920 --> 00:08:34,189 - Belachelijk. - Hij is vermoord. 152 00:08:40,020 --> 00:08:41,009 Ik heb hier geen kennis van. 153 00:08:41,010 --> 00:08:43,259 De naam van de man die de MI6-agent heeft vermoord 154 00:08:43,260 --> 00:08:45,479 is Ali Mohamed Yazdi. 155 00:08:45,480 --> 00:08:46,383 Belachelijk! 156 00:08:52,350 --> 00:08:55,499 Wat is jouw associatie met Ali Mohamed Yazdi? 157 00:08:55,500 --> 00:08:56,333 Geen. 158 00:08:57,360 --> 00:08:58,919 Hoe kan er sprake zijn van een associatie? 159 00:08:58,920 --> 00:08:59,920 Yazdi is een terrorist! 160 00:09:02,850 --> 00:09:05,643 Zes maanden geleden heeft hij vermoord onschuldige kinderen in Marokko. 161 00:09:06,810 --> 00:09:08,849 Hij heeft gezworen te vernietigen het hele huis van Hakim, 162 00:09:08,850 --> 00:09:10,709 van Bahar een islamitische republiek maken. 163 00:09:10,710 --> 00:09:12,269 Je kent de krankzinnigen dromen van deze mensen. 164 00:09:12,270 --> 00:09:14,519 Wij vermoeden sterk dat Yazdi zelf 165 00:09:14,520 --> 00:09:16,679 zal proberen het netwerk te gebruiken om dit land binnen te komen, 166 00:09:16,680 --> 00:09:18,903 om een aanval op de Britse staat uit te voeren. 167 00:09:22,470 --> 00:09:24,063 Ik heb daar geen idee van, meneer. 168 00:09:25,620 --> 00:09:26,759 Vergeef mij, wat is uw naam? 169 00:09:26,760 --> 00:09:29,313 - Giles Boer. - Geen idee, geen! 170 00:09:31,590 --> 00:09:33,080 Dat de grot mijn... 171 00:09:34,290 --> 00:09:35,189 kleine onderneming, 172 00:09:35,190 --> 00:09:36,873 Ik ben ziek tot in mijn ziel, meneer Farmer. 173 00:09:38,970 --> 00:09:41,193 Onze twee landen zijn al lang vrienden. 174 00:09:42,330 --> 00:09:43,980 Ik zal volledig met u samenwerken. 175 00:09:44,940 --> 00:09:46,540 Vanaf waar loopt de route? 176 00:09:52,590 --> 00:09:55,409 Een huis in een arme wijk van Istanbul. 177 00:09:55,410 --> 00:09:57,029 Hoe vaak wordt de route gebruikt? 178 00:09:57,030 --> 00:09:59,853 De vrachtwagen vertrekt op de eerste donderdag van elke maand. 179 00:10:01,740 --> 00:10:03,290 En dat is alles wat ik je kan vertellen. 180 00:10:04,470 --> 00:10:07,820 Alsjeblieft, als ik van iemand kan zijn verdere hulp, meneer Farmer... 181 00:10:09,720 --> 00:10:11,999 Je wordt niet toegelaten om deze hotelsuite te verlaten 182 00:10:12,000 --> 00:10:13,307 totdat wij het zeggen. 183 00:10:18,958 --> 00:10:20,099 Dit is schandalig! 184 00:10:20,100 --> 00:10:21,603 Ik heb diplomatieke onschendbaarheid. 185 00:10:23,160 --> 00:10:24,160 Ik ben me daarvan bewust. 186 00:10:30,453 --> 00:10:31,469 De prins ontkent iets te weten. 187 00:10:31,470 --> 00:10:32,579 Maar het kan liegen. 188 00:10:32,580 --> 00:10:34,139 Yazdi wil dit land binnenkomen. 189 00:10:34,140 --> 00:10:36,479 Hij moet dus contacten hebben hier, maar waar zijn ze? 190 00:10:36,480 --> 00:10:38,309 Speciale afdeling heeft dat gedaan drie invallen in één nacht. 191 00:10:38,310 --> 00:10:40,529 Ze hebben niets gevonden om iedereen die we kennen met elkaar te verbinden 192 00:10:40,530 --> 00:10:42,569 naar Al Kahf of naar Yazdi. 193 00:10:42,570 --> 00:10:43,910 Ik denk dat hij zal komen. 194 00:10:44,790 --> 00:10:46,049 Ik denk dat hij de vrachtwagen van de prins zal gebruiken. 195 00:10:46,050 --> 00:10:47,249 Maar hij weet dat die route mislukt is. 196 00:10:47,250 --> 00:10:48,299 Hij denkt dat hij onaantastbaar is. 197 00:10:48,300 --> 00:10:50,219 Hij denkt dat hij door muren heen kan lopen. 198 00:10:50,220 --> 00:10:52,049 We sturen speciale troepen naar Istanbul. 199 00:10:52,050 --> 00:10:53,609 Als hij wordt opgemerkt terwijl hij probeert het netwerk te gebruiken, 200 00:10:53,610 --> 00:10:54,442 ze halen hem eruit. 201 00:10:54,443 --> 00:10:56,219 De Turken hebben hun volledige medewerking aangeboden. 202 00:10:56,220 --> 00:10:57,419 Er is een andere manier. 203 00:10:57,420 --> 00:10:58,253 Adam! 204 00:10:59,310 --> 00:11:01,889 Zet iemand undercover in de vrachtwagen. 205 00:11:01,890 --> 00:11:04,799 Maak contact met Yazdi, schakel hem om. 206 00:11:04,800 --> 00:11:06,213 - Dat is krankzinnig. - Denken! 207 00:11:07,740 --> 00:11:09,389 Yazdi is een dubbelagent. 208 00:11:09,390 --> 00:11:10,799 Een van de oprichters van Al Kahf, 209 00:11:10,800 --> 00:11:11,789 rechtstreeks aan ons rapporteren. 210 00:11:11,790 --> 00:11:13,619 Hij is een beruchte internationale terrorist! 211 00:11:13,620 --> 00:11:15,269 Waarom zou hij zich in vredesnaam omdraaien? 212 00:11:15,270 --> 00:11:16,709 Het staat in zijn dossier. 213 00:11:16,710 --> 00:11:18,509 Hij is een en al ego. 214 00:11:18,510 --> 00:11:20,309 Elke aanval is extremer dan de vorige. 215 00:11:20,310 --> 00:11:21,929 Ik weet dat hij kan flippen. 216 00:11:21,930 --> 00:11:24,059 Wat is de grootste vorm van vleierij? 217 00:11:24,060 --> 00:11:25,653 Te begeren door je vijanden. 218 00:11:26,790 --> 00:11:27,843 En doe geen kwaad. 219 00:11:28,680 --> 00:11:29,669 Het is de eed van Hippocrates. 220 00:11:29,670 --> 00:11:32,429 Ja, dokters zweren dat ze geen kwaad zullen doen. 221 00:11:32,430 --> 00:11:36,089 Ik denk tegen hem, omdat hij een terrorist, dokter zijn, 222 00:11:36,090 --> 00:11:37,349 hetzelfde. 223 00:11:37,350 --> 00:11:38,182 Wat bedoel je? 224 00:11:38,183 --> 00:11:39,389 Hij kan mensen redden als dokter, 225 00:11:39,390 --> 00:11:42,749 of omverwerpen wat hij ziet tirannie door ze op te blazen. 226 00:11:42,750 --> 00:11:44,909 Voor hem zijn de twee uitersten hetzelfde. 227 00:11:44,910 --> 00:11:46,983 Genees, verander de wereld. 228 00:11:48,300 --> 00:11:49,439 Hoe dan ook, we hebben geen officier 229 00:11:49,440 --> 00:11:50,609 wie zou er mee weg kunnen komen. 230 00:11:50,610 --> 00:11:51,449 Nietwaar? 231 00:11:51,450 --> 00:11:53,909 Ik zal een Circassian zijn uit Noord-Syrië. 232 00:11:53,910 --> 00:11:56,489 Ze hebben blond haar, witte huid, blauwe ogen. 233 00:11:56,490 --> 00:11:58,889 DE Lawrence ging undercover als Circassian. 234 00:11:58,890 --> 00:11:59,759 Ik zal een goede legende bedenken. 235 00:11:59,760 --> 00:12:01,409 Ik kom uit Aleppo. 236 00:12:01,410 --> 00:12:02,669 Dit is roekeloos. 237 00:12:02,670 --> 00:12:05,701 Ja, maar doenbaar. 238 00:12:08,910 --> 00:12:10,199 Syrische identiteitskaart. 239 00:12:10,200 --> 00:12:12,385 Je naam is Ami Tlass. 240 00:12:12,386 --> 00:12:13,665 Ami Tlas. 241 00:12:13,666 --> 00:12:15,539 Een Koeweitse werkvergunning. 242 00:12:15,540 --> 00:12:16,372 Waarom Koeweit? 243 00:12:16,373 --> 00:12:18,539 Je komt uit Aleppo, maar met een woonplaats in Koeweit. 244 00:12:18,540 --> 00:12:20,009 Dat levert je nu een achtergrond uit de middenklasse. 245 00:12:20,010 --> 00:12:22,409 Het communicatieapparaat heeft een bereik van één kilometer, 246 00:12:22,410 --> 00:12:23,399 het zit in je revers. 247 00:12:23,400 --> 00:12:28,400 En dit magnetische GPS-apparaat. 248 00:12:28,410 --> 00:12:30,389 Je vliegtuig vertrekt over 45 minuten. 249 00:12:30,390 --> 00:12:32,249 Zaf wacht bij de auto. 250 00:12:32,250 --> 00:12:33,083 Geweldig. 251 00:12:52,809 --> 00:12:53,642 - Salam Alekem. -Alekem Salam. 252 00:12:55,980 --> 00:12:57,209 Geen Turks, spreek Engels. 253 00:12:57,210 --> 00:12:58,293 Waar kom je vandaan? 254 00:12:59,850 --> 00:13:04,169 Koeweit, maar ik, eh, Ik ben hier voor de vrachtwagen. 255 00:13:04,170 --> 00:13:05,137 Geen gepraat! In! 256 00:13:29,490 --> 00:13:30,440 Wie is dit? 257 00:13:34,128 --> 00:13:34,960 Niet voordat ik het zeg, vriend. 258 00:13:34,961 --> 00:13:35,794 Alsjeblieft, meneer... 259 00:13:37,819 --> 00:13:39,179 Ik bedoel, wat is hij eigenlijk? 260 00:13:39,180 --> 00:13:41,099 Hij ziet er Circassiaans uit. 261 00:13:41,100 --> 00:13:43,349 Ja, ik wil hem niet in mijn truck. 262 00:13:43,350 --> 00:13:45,153 Blank uitziende Arabier? Ik vind het niet leuk. 263 00:13:58,044 --> 00:13:58,877 Kom hier. 264 00:14:09,971 --> 00:14:11,481 Blanke Arabier. 265 00:14:11,482 --> 00:14:12,569 Kom op, zet ze in de vrachtwagen. 266 00:14:12,570 --> 00:14:13,403 Kom op, omhoog! 267 00:14:35,940 --> 00:14:36,773 B naar de basis. 268 00:14:37,663 --> 00:14:38,580 B naar de basis. 269 00:14:40,350 --> 00:14:42,989 Zaf zit op de satelliet-scrambler-verbinding. 270 00:14:42,990 --> 00:14:44,759 Het kan zijn dat we een no-show hebben. 271 00:14:44,760 --> 00:14:46,769 Er is geen spoor van Yazdi. 272 00:14:46,770 --> 00:14:48,817 Observatie handhaven, over en uit. 273 00:15:41,908 --> 00:15:44,491 Oké, kom op, kom op. 274 00:15:49,937 --> 00:15:50,769 Kijk, ik heb zelfs water voor je gehaald. 275 00:15:50,770 --> 00:15:51,710 Hé, oude man... 276 00:15:54,870 --> 00:15:55,703 Ja, kom op. 277 00:15:57,180 --> 00:15:58,013 Hak-hak. 278 00:16:15,720 --> 00:16:16,953 Doel is aanwezig. 279 00:16:18,420 --> 00:16:20,879 Herhaal, doel is aanwezig. 280 00:16:20,880 --> 00:16:21,869 Yazdi. 281 00:16:21,870 --> 00:16:24,119 Een deel van mij zou willen dat hij het niet had laten zien. 282 00:16:24,120 --> 00:16:25,499 De satelliet is online. 283 00:16:25,500 --> 00:16:26,729 Ruth, neem contact op met Juliet Shaw. 284 00:16:26,730 --> 00:16:29,466 Ik wil naar een terroristische waarschuwing van categorie één. 285 00:17:48,530 --> 00:17:50,130 - Waar kom je vandaan? -Aleppo. 286 00:17:55,020 --> 00:17:56,429 Waar zijn ze nu? 287 00:17:56,430 --> 00:17:57,839 Een uur van de Bulgaarse grens. 288 00:17:57,840 --> 00:17:59,849 - Heeft Zaf gebeld? - Ja, hij volgt. 289 00:17:59,850 --> 00:18:00,809 Hoe zit het met de invallen? 290 00:18:00,810 --> 00:18:03,779 Speciale afdeling heeft huizen in Noord-Londen, Manchester, 291 00:18:03,780 --> 00:18:05,309 Bradford en Birmingham, mensen die ons bekend zijn. 292 00:18:05,310 --> 00:18:06,142 En er is niets. 293 00:18:06,143 --> 00:18:07,949 Juist, ik wil dat alle bomen geschud worden. 294 00:18:07,950 --> 00:18:09,539 Als er een Al Kahf is cel in dit land, 295 00:18:09,540 --> 00:18:10,540 we moeten het vinden. 296 00:18:25,590 --> 00:18:28,743 Ik ken Aleppo. Waar was je huis? 297 00:18:30,420 --> 00:18:31,520 In Babel-Quinnisine. 298 00:18:32,760 --> 00:18:33,760 Wat is je werk? 299 00:18:35,866 --> 00:18:37,449 Ik ben een ingenieur. 300 00:18:38,790 --> 00:18:40,803 De staalconstructie van gebouwen. 301 00:18:41,880 --> 00:18:43,619 Wat heb je gebouwd? 302 00:18:43,620 --> 00:18:45,770 De Koninklijke Bank van Bahar, in Koeweitse stad. 303 00:18:48,360 --> 00:18:50,793 Als u zo'n eminent ingenieur bent, 304 00:18:52,380 --> 00:18:53,680 Waarom zit je in deze vrachtwagen? 305 00:18:55,440 --> 00:18:58,623 Waarom geen paspoort, vliegticket? 306 00:19:01,620 --> 00:19:04,323 Mijn neef, uit de familie van mijn vader, 307 00:19:06,120 --> 00:19:08,133 hij werd gemarteld in Afghanistan. 308 00:19:10,530 --> 00:19:12,880 De Britten denken van mij familie zijn allemaal terroristen. 309 00:19:15,690 --> 00:19:16,690 Wat was zijn naam? 310 00:19:17,940 --> 00:19:19,053 Hoessein bin Tlass. 311 00:19:20,700 --> 00:19:22,500 Bent u de neef van Hussein bin Tlass? 312 00:19:27,075 --> 00:19:29,609 En jij wilt een nieuw leven in het Westen? 313 00:19:29,610 --> 00:19:33,183 Dat is ons lot, vind je niet? 314 00:19:34,590 --> 00:19:35,643 Om iets nieuws te zijn? 315 00:19:37,770 --> 00:19:42,483 Aleppo-man, dat was jij niet geboren als filosoof. 316 00:20:00,060 --> 00:20:01,493 De vrachtwagen is gestopt. 317 00:20:02,880 --> 00:20:04,169 Dichtbij de Bulgaarse grens. 318 00:20:04,170 --> 00:20:06,520 Zeg tegen Zaf dat hij hem moet passeren en rapporteer wat hij ziet. 319 00:20:08,667 --> 00:20:10,317 Juist, in de kist. 320 00:20:13,290 --> 00:20:14,123 Kom op! 321 00:20:17,490 --> 00:20:19,499 Mijn, mijn vader is te ziek! 322 00:20:19,500 --> 00:20:21,950 Dan had hij moeten gaan op de Oriënt-Express. 323 00:20:26,790 --> 00:20:30,899 Bulgaren, ze vinden je niet aardig. 324 00:20:30,900 --> 00:20:31,950 Zet hem in de bench. 325 00:20:33,210 --> 00:20:34,467 Kom op! 326 00:21:06,875 --> 00:21:10,625 Wat voor soort leven zal dat zijn heb je in Engeland? 327 00:21:11,779 --> 00:21:12,862 Misschien geen. 328 00:21:13,907 --> 00:21:16,023 We doen dit voor een nieuw leven. 329 00:21:17,659 --> 00:21:18,492 Jij bent. 330 00:21:19,427 --> 00:21:21,013 Wat? 331 00:21:21,014 --> 00:21:22,848 En je doet het voor de dood? 332 00:21:25,305 --> 00:21:27,753 Waarom zijn er zoveel mensen zoals jij? 333 00:21:29,880 --> 00:21:32,613 Waarom zit je vol in zo'n krat, 334 00:21:33,600 --> 00:21:34,500 dromen van, wat? 335 00:21:36,690 --> 00:21:38,703 Prostituees in de straten van Londen? 336 00:21:39,660 --> 00:21:40,653 Whiskybars? 337 00:21:41,940 --> 00:21:44,613 Hoe kun je genezen van dit gif? 338 00:22:08,106 --> 00:22:09,869 Waar heb je geleerd de nek van een man te breken? 339 00:22:09,870 --> 00:22:11,163 Aleppo-kindertijd. 340 00:22:12,720 --> 00:22:15,183 Waarom denk je dat ik dat wilde? een beschaafd mens zijn? 341 00:22:16,416 --> 00:22:19,166 Denk je dat Engeland beschaafd is? 342 00:23:37,104 --> 00:23:40,531 Stop! 343 00:23:42,618 --> 00:23:43,451 Stop! 344 00:23:47,060 --> 00:23:47,893 Stop! 345 00:23:58,590 --> 00:24:00,783 Waar spelen jullie clowns mee? 346 00:24:05,760 --> 00:24:07,060 Is hij weggegaan en heeft hij het kapotgemaakt? 347 00:24:08,580 --> 00:24:09,423 Wikkel het daarin. 348 00:24:11,730 --> 00:24:13,861 Je hebt een halfuur. 349 00:24:41,880 --> 00:24:43,430 Je moet teruggaan naar Aleppo. 350 00:24:45,990 --> 00:24:47,553 Bouw prachtige gebouwen. 351 00:24:48,960 --> 00:24:51,597 Ik zal. Als ik rijk ben. 352 00:24:54,750 --> 00:24:57,183 Jij bent als de prostituees waar je van droomt. 353 00:24:58,920 --> 00:25:00,629 Je sluipt over de grenzen heen 354 00:25:00,630 --> 00:25:03,513 naar het Westen om jezelf te verkopen. 355 00:25:06,930 --> 00:25:08,333 Praat niet meer tegen mij. 356 00:25:30,979 --> 00:25:31,812 Zaf. 357 00:25:35,259 --> 00:25:36,574 Doodlopende weg. 358 00:25:36,575 --> 00:25:37,992 Herhaal, doodlopende weg. 359 00:25:41,260 --> 00:25:42,847 Zaf zit op de satellietverbinding. 360 00:25:42,848 --> 00:25:44,821 Zet hem op, zet hem op! 361 00:25:44,822 --> 00:25:45,654 Signaal van Adam. 362 00:25:45,655 --> 00:25:47,279 Herhaal, een signaal van Adam. 363 00:25:47,280 --> 00:25:50,493 Doodlopende weg. Ik herhaal, doodlopende weg. 364 00:26:14,480 --> 00:26:15,313 Bandieten. 365 00:26:19,205 --> 00:26:24,205 , beweeg, beweeg! 366 00:26:24,775 --> 00:26:25,607 Open. - Er is niets- 367 00:26:25,608 --> 00:26:26,863 Open de deur! 368 00:26:26,864 --> 00:26:28,281 Open, open, open! 369 00:26:34,169 --> 00:26:35,487 Jij. Uit. 370 00:26:35,488 --> 00:26:37,085 uit. 371 00:26:42,188 --> 00:26:44,355 Schiet op! Beweging! 372 00:26:56,315 --> 00:26:58,080 Geef ons geld. - We hebben er geen! 373 00:27:00,975 --> 00:27:01,854 Schiet op! Haast! 374 00:27:01,855 --> 00:27:03,363 Schiet op, ja? 375 00:27:03,364 --> 00:27:04,196 Wij nemen de vrachtwagen! 376 00:27:04,197 --> 00:27:05,029 Nee, dat kun je niet doen! 377 00:27:05,030 --> 00:27:05,863 O ja. 378 00:27:15,777 --> 00:27:17,027 Binnen, binnen. 379 00:27:22,281 --> 00:27:24,448 Ga nu zitten en houd je mond! 380 00:27:36,660 --> 00:27:38,879 We kunnen beter de anderen vinden. 381 00:27:38,880 --> 00:27:40,319 Vergeet ze. 382 00:27:40,320 --> 00:27:41,939 Het enige dat telt is dat ik naar Engeland kom. 383 00:27:41,940 --> 00:27:43,589 Kijk, het is beter dat we gewoon gaan terug naar Turkije lopen. Eh? 384 00:27:43,590 --> 00:27:45,659 Nee, nee, nee, het zijn geen mannen uit Aleppo 385 00:27:45,660 --> 00:27:47,073 bedoeld om avonturiers te zijn? 386 00:27:48,900 --> 00:27:51,147 Jij gaat mij helpen naar Londen te komen. 387 00:27:51,148 --> 00:27:52,229 Maar we moeten naar de kust. 388 00:27:52,230 --> 00:27:53,609 Steel een boot naar Engeland. 389 00:27:53,610 --> 00:27:54,443 Het is mogelijk. 390 00:27:55,290 --> 00:27:56,440 Alles is mogelijk. 391 00:27:58,530 --> 00:27:59,369 Als ik je ga helpen, 392 00:27:59,370 --> 00:28:03,282 Ik wil weten wat jij gaan hiervoor naar Engeland. 393 00:28:03,283 --> 00:28:04,866 Ik kom uit Al Kahf. 394 00:28:19,496 --> 00:28:22,035 Help mij of je bent dood. 395 00:28:22,036 --> 00:28:23,386 Akkoord! Akkoord! 396 00:28:30,844 --> 00:28:34,636 Ik begrijp wat je wilt doen. 397 00:28:34,637 --> 00:28:35,470 Echt? 398 00:28:37,727 --> 00:28:39,988 Wat wil ik doen? 399 00:28:39,989 --> 00:28:43,072 Val de grote Satan van het Westen aan. 400 00:28:45,045 --> 00:28:48,577 En doe jij dat samen met mij? 401 00:28:48,578 --> 00:28:51,995 Als je me vertelt wat je gaat doen. 402 00:28:53,708 --> 00:28:55,958 Je zou graag willen dat ik dat doe. 403 00:28:57,087 --> 00:28:59,304 Als we gaan samenwerken. 404 00:28:59,305 --> 00:29:01,940 Ik bedoel, niet, niet samen, maar... 405 00:29:03,363 --> 00:29:04,463 als ik je ga helpen. 406 00:29:13,920 --> 00:29:15,633 Zullen we onze maskers laten vallen? 407 00:29:18,600 --> 00:29:19,818 Wat bedoel je? 408 00:29:19,819 --> 00:29:22,990 Alsjeblieft. Alsjeblieft. 409 00:29:27,630 --> 00:29:28,893 Britse inlichtingendienst. 410 00:29:40,230 --> 00:29:43,040 Het was de vrachtwagenchauffeur, nietwaar? 411 00:29:43,041 --> 00:29:44,099 Echte bandieten zouden hem hebben vermoord. 412 00:29:44,100 --> 00:29:45,322 Wij vermoorden geen mensen. 413 00:29:47,673 --> 00:29:51,260 Oh, ik vergeet dat jouw raketten niet doden. 414 00:29:52,500 --> 00:29:53,650 We hebben Prins Hakim. 415 00:29:58,590 --> 00:30:00,089 Zijn er mannen in het bos? 416 00:30:00,090 --> 00:30:01,140 Een paar ogenblikken verder. 417 00:30:07,227 --> 00:30:09,524 Roep je mannen. 418 00:30:09,525 --> 00:30:10,357 Ik kan je een aanbod doen. 419 00:30:10,358 --> 00:30:12,539 Ik zei: bel je mannen! 420 00:30:12,540 --> 00:30:13,690 Kom bij ons werken. 421 00:30:15,090 --> 00:30:18,032 Jij zult de belangrijkste zijn agent ter wereld, 422 00:30:18,033 --> 00:30:18,869 een dubbelagent. 423 00:30:18,870 --> 00:30:20,069 Dat betekent dat je beide kanten kunt zien, 424 00:30:20,070 --> 00:30:21,225 bijna zoals God zelf. 425 00:30:21,226 --> 00:30:22,058 Nee. 426 00:30:22,059 --> 00:30:22,891 Je doet het twee jaar lang, 427 00:30:22,892 --> 00:30:24,269 dan kun je elk leven leiden dat je wilt. 428 00:30:24,270 --> 00:30:26,519 Nee, ik kies liever voor de dood. 429 00:30:26,520 --> 00:30:27,870 Het ging mis, nietwaar? 430 00:30:28,980 --> 00:30:30,093 De bom in Marokko. 431 00:30:31,320 --> 00:30:32,549 Roep je mannen. 432 00:30:32,550 --> 00:30:35,459 Na twee jaar kan dat hebben een nieuwe naam, een nieuwe identiteit. 433 00:30:35,460 --> 00:30:37,559 Je kunt teruggaan naar de geneeskunde, maak je opleiding af. 434 00:30:37,560 --> 00:30:38,579 Je kunt de eed van Hippocrates afleggen. 435 00:30:38,580 --> 00:30:40,019 Nee. 436 00:30:40,020 --> 00:30:41,519 - Kies je liever voor de dood? - Ja. 437 00:30:41,520 --> 00:30:42,620 Ik geloof je niet. 438 00:30:43,830 --> 00:30:46,263 Je ziet jezelf als een, een genezer, nietwaar? 439 00:30:47,490 --> 00:30:49,349 Je wilt de islamitische wereld genezen. 440 00:30:49,350 --> 00:30:50,579 Gebruik bommen als scalpels. 441 00:30:50,580 --> 00:30:51,929 Snijd de ziekte van het Westen weg. 442 00:30:51,930 --> 00:30:52,829 Maar het begint je ziek te maken 443 00:30:52,830 --> 00:30:54,569 en ik denk dat, gegeven de keuze nu, 444 00:30:54,570 --> 00:30:56,493 jij kiest voor het leven, niet voor het martelaarschap. 445 00:31:04,800 --> 00:31:05,810 Leven... 446 00:31:10,590 --> 00:31:12,153 Twee jaar als verrader. 447 00:31:15,390 --> 00:31:16,413 Ben ik dan vrij? 448 00:31:22,680 --> 00:31:24,713 Ik geloof in het Huis van de Islam. 449 00:31:26,427 --> 00:31:30,899 Heel Arabië verenigd in een islamitische republiek. 450 00:31:30,900 --> 00:31:32,883 Met zijn regering in Damascus. 451 00:31:34,290 --> 00:31:35,973 De heilige plaatsen beschermd, 452 00:31:36,840 --> 00:31:40,676 Amerika en jij uit ons land. 453 00:31:40,677 --> 00:31:41,763 En zuiverheid, 454 00:31:43,500 --> 00:31:46,653 en de regel van Gods wet die ons vrede geeft. 455 00:31:49,380 --> 00:31:50,313 Het is gewoon, 456 00:31:55,140 --> 00:31:57,003 dat ik het lijden begin te zien. 457 00:31:59,850 --> 00:32:01,643 Waarom ging je naar Londen? 458 00:32:06,090 --> 00:32:08,317 Om de leiding te nemen over de Al Kahf-cel. 459 00:32:10,250 --> 00:32:11,428 Heb je een cel in Londen? 460 00:32:14,760 --> 00:32:16,503 Je kunt het toch niet ontdekken? 461 00:32:19,170 --> 00:32:22,499 Ja, er is een brigade van martelaren 462 00:32:22,500 --> 00:32:24,273 klaar om te sterven in uw hoofdstad. 463 00:32:26,520 --> 00:32:27,720 Mijn naam is John Baxter. 464 00:32:29,310 --> 00:32:34,310 Dus, meneer Baxter, hoe gaat het? Breng je mij naar Engeland? 465 00:32:36,420 --> 00:32:37,383 Ga, ga, ga! 466 00:32:40,507 --> 00:32:42,749 "Speelgoed voor de jongens", 467 00:32:42,750 --> 00:32:44,013 is dat niet de zin? 468 00:32:45,690 --> 00:32:47,890 Wat zijn jouw ware gevoelens over Marokko? 469 00:32:50,760 --> 00:32:54,901 Ik heb gehuild, allemaal nacht, voor de kinderen. 470 00:33:43,710 --> 00:33:45,690 Welkom terugkomst. 471 00:33:45,691 --> 00:33:47,219 Hang de vlaggen niet uit. 472 00:33:47,220 --> 00:33:48,052 Koop jij Yazdi? 473 00:33:48,053 --> 00:33:48,885 Ik weet het niet. 474 00:33:48,886 --> 00:33:51,119 Sommige hebben een haak, lijn en zinklood. 475 00:33:51,120 --> 00:33:52,859 Briljante operatie, meneer Carter. 476 00:33:52,860 --> 00:33:54,089 Het is nog niet voorbij. 477 00:33:54,090 --> 00:33:56,159 Yazdi heeft mij laten weten dat dat zo is een brigade van Al Kahf-martelaren 478 00:33:56,160 --> 00:33:58,109 in Londen, klaar voor actie. 479 00:33:58,110 --> 00:33:59,429 Dan dat- - Ja, mevrouw Shaw, 480 00:33:59,430 --> 00:34:00,423 de waarschuwing blijft. 481 00:34:02,640 --> 00:34:05,343 Laten we nu alsjeblieft doorgaan met ons werk. 482 00:34:11,130 --> 00:34:12,843 Voel je heerlijk levend, jij ook? 483 00:34:13,770 --> 00:34:15,119 Zoals de dood eigenlijk. 484 00:34:15,120 --> 00:34:16,889 Waar is Yazdi nu? 485 00:34:16,890 --> 00:34:18,149 Een halfuur van Highbury Fields. 486 00:34:18,150 --> 00:34:19,259 Het VIP-safehouse? 487 00:34:19,260 --> 00:34:20,939 Ik dacht: verwen hem. 488 00:34:20,940 --> 00:34:21,869 Ik wil hem eerst te pakken krijgen. 489 00:34:21,870 --> 00:34:22,702 Nee. 490 00:34:22,703 --> 00:34:23,549 Ik heb deze man nog niet door. 491 00:34:23,550 --> 00:34:24,449 Het is mijn recht om hem te ondervragen. 492 00:34:24,450 --> 00:34:25,469 Nee, Fiona zal het doen. 493 00:34:25,470 --> 00:34:27,419 Hij zal het niet verwachten een vrouwelijke ondervrager. 494 00:34:27,420 --> 00:34:30,977 Wat we nu van hem nodig hebben is informatie die we kunnen bekijken. 495 00:34:52,680 --> 00:34:53,513 Goedemorgen, meneer. 496 00:34:56,040 --> 00:34:57,683 Wilt u alstublieft aan tafel gaan zitten. 497 00:35:02,190 --> 00:35:03,843 Ik wil John Baxter spreken. 498 00:35:05,910 --> 00:35:06,743 Hij kent mij. 499 00:35:08,910 --> 00:35:10,533 Alsjeblieft... Meneer. 500 00:35:24,120 --> 00:35:25,293 Eén-nul voor Fiona. 501 00:35:30,749 --> 00:35:35,227 Heb je alles wat je nodig hebt? 502 00:35:35,228 --> 00:35:36,649 Ik denk het wel. 503 00:35:36,650 --> 00:35:38,879 Kan de lichaamstaal niet lezen. 504 00:35:38,880 --> 00:35:40,613 Huilen om wat hij heeft gedaan? 505 00:35:41,738 --> 00:35:42,570 Ik weet het niet. 506 00:35:42,571 --> 00:35:44,244 Ten eerste ben ik gemachtigd u te bedanken 507 00:35:44,245 --> 00:35:45,493 namens de regering van Hare Majesteit 508 00:35:45,494 --> 00:35:48,111 voor uw hulpaanbod. 509 00:35:48,112 --> 00:35:49,469 Ik ben me ervan bewust hoe diep pijnlijk dit is 510 00:35:49,470 --> 00:35:50,553 dit moet voor jou zijn. 511 00:35:52,980 --> 00:35:57,019 De pijn van afvalligheid. 512 00:35:57,020 --> 00:35:59,763 Van alles ontkennen je hebt erin geloofd. 513 00:36:02,700 --> 00:36:05,253 Je hebt geen idee hoe het is. 514 00:36:08,820 --> 00:36:11,429 Je bent hierheen gestuurd land van Al Kahf. 515 00:36:11,430 --> 00:36:12,933 - Ja. - Met welk doel? 516 00:36:14,610 --> 00:36:17,283 Om mijn leven te geven. Als martelaar. 517 00:36:18,630 --> 00:36:20,579 Zou jij een zelfmoordterrorist zijn? 518 00:36:20,580 --> 00:36:21,930 Dat is een westerse uitdrukking. 519 00:36:25,200 --> 00:36:28,623 Waar was je heen, Ehm, jezelf martelen? 520 00:36:30,000 --> 00:36:31,589 In Londen. 521 00:36:31,590 --> 00:36:32,590 Wat is het doel? 522 00:36:33,810 --> 00:36:35,043 Het Lagerhuis. 523 00:36:37,290 --> 00:36:38,590 Hoe moest dit gebeuren? 524 00:36:40,410 --> 00:36:41,243 Was? 525 00:36:43,470 --> 00:36:46,493 Ik moet je waarschuwen, de aanval zal plaatsvinden. 526 00:36:49,353 --> 00:36:51,603 Een ander zal mijn plaats innemen. 527 00:36:53,080 --> 00:36:54,280 Het zal per boot gebeuren. 528 00:36:55,410 --> 00:36:56,243 Op de rivier. 529 00:36:57,840 --> 00:37:01,289 De explosieven zijn geweest gekocht en worden opgeslagen. 530 00:37:01,290 --> 00:37:03,290 Wie is uw Al Kahf-contactpersoon in Londen? 531 00:37:09,090 --> 00:37:11,703 Meneer Yazdi, wie bent u? contact opnemen in Londen? 532 00:37:15,480 --> 00:37:16,743 Het moment van verraad. 533 00:37:29,430 --> 00:37:33,340 De naam van de contactpersoon is Hussein Hadrami. 534 00:37:36,054 --> 00:37:38,054 Hij woont in Walthamstow. 535 00:37:38,980 --> 00:37:41,396 Zijn adres is Dunning Street 23. 536 00:37:41,397 --> 00:37:42,230 Gaan! Gaan! 537 00:37:52,378 --> 00:37:54,461 - Blijf liggen! - Niet bewegen! 538 00:37:56,081 --> 00:37:57,998 Kom op, haal hem eruit. 539 00:38:02,310 --> 00:38:03,629 - Niets? - 15 uur. 540 00:38:03,630 --> 00:38:04,769 Onophoudelijk ondervraagd. 541 00:38:04,770 --> 00:38:06,236 Beetje spierkracht ook. Niets. 542 00:38:06,237 --> 00:38:07,859 Probeer het maar eens bij Yazdi. 543 00:38:07,860 --> 00:38:09,089 Behandel hem als een collega. 544 00:38:09,090 --> 00:38:09,933 Vraag zijn hulp. 545 00:38:14,940 --> 00:38:15,773 Geen woord. 546 00:38:17,550 --> 00:38:19,383 Dat zou ik niet doen als ik in zijn plaats was. 547 00:38:20,520 --> 00:38:21,353 Zou jij? 548 00:38:23,610 --> 00:38:24,569 Is er iets dat je kunt bedenken 549 00:38:24,570 --> 00:38:25,820 dat we tegen hem konden zeggen? 550 00:38:27,510 --> 00:38:30,463 Als spion voor de andere? 551 00:38:31,920 --> 00:38:35,360 Is de zinsnede: “Ik moet mijn sporen verdienen.”? 552 00:38:38,760 --> 00:38:40,403 Hoe kunnen we hem aan het praten krijgen? 553 00:38:41,760 --> 00:38:42,593 Dat kun je niet. 554 00:38:45,810 --> 00:38:46,709 Maar ik kon het. 555 00:38:46,710 --> 00:38:48,110 Dat zal je dekmantel vernietigen. 556 00:38:49,530 --> 00:38:52,079 Misschien zijn de zaken te dringend. 557 00:38:52,080 --> 00:38:53,939 Ik vind het een briljant idee. 558 00:38:53,940 --> 00:38:54,772 Ik ben ongelukkig. 559 00:38:54,773 --> 00:38:57,029 Mohamed Yazdi werkt volledig mee! 560 00:38:57,030 --> 00:38:58,949 - Adam? - Nee. Te gevaarlijk. 561 00:38:58,950 --> 00:39:00,487 Ik denk dat we het moeten doen. 562 00:39:01,715 --> 00:39:02,632 Verlaat ons. 563 00:39:09,930 --> 00:39:11,879 Het is tegen elk ondervragingsprotocol. 564 00:39:11,880 --> 00:39:14,159 En deze operatie verloopt gevaarlijk vloeiend. 565 00:39:14,160 --> 00:39:15,869 - Vloeistof? - We hebben geen hard bewijs 566 00:39:15,870 --> 00:39:16,919 wat voor aanval dan ook! 567 00:39:16,920 --> 00:39:18,509 Nou, dat is wat we proberen te bereiken! 568 00:39:18,510 --> 00:39:19,860 Wat is er met jou aan de hand? 569 00:39:22,230 --> 00:39:24,659 Als veiligheidscoördinator sta ik erop. 570 00:39:24,660 --> 00:39:26,493 Zet Yazdi en Hadrami bij elkaar. 571 00:40:09,360 --> 00:40:10,193 Ga zitten. 572 00:40:11,550 --> 00:40:12,629 Wat, wat gebeurt er? 573 00:40:12,630 --> 00:40:13,930 Wat doen ze ons aan? 574 00:40:15,930 --> 00:40:17,280 Jij en ik hebben elkaar nog nooit ontmoet. 575 00:40:19,740 --> 00:40:22,112 Nee. Ali Mohamed. 576 00:40:22,113 --> 00:40:25,263 - Maar je weet wie ik ben. - Ja, natuurlijk, broer! 577 00:40:26,430 --> 00:40:27,723 Dan zul je mij vertrouwen. 578 00:40:28,800 --> 00:40:29,633 Ja. 579 00:40:30,960 --> 00:40:31,953 Ga dan zitten. 580 00:40:49,260 --> 00:40:51,723 De prins heeft je gewaarschuwd dat ik zou komen? 581 00:40:53,910 --> 00:40:55,653 Prins Hakim van Bahar. 582 00:40:57,030 --> 00:40:57,862 Ja. 583 00:40:57,863 --> 00:41:00,400 De plannen voor het martelaarschap in het Britse parlement. 584 00:41:01,440 --> 00:41:02,673 Zijn ze goed gevorderd? 585 00:41:04,260 --> 00:41:06,710 De prins heeft het je verteld waar zijn de explosieven? 586 00:41:08,340 --> 00:41:09,173 Nee. 587 00:41:10,500 --> 00:41:13,199 Hij staat erop dat we afzonderlijk handelen. 588 00:41:13,200 --> 00:41:15,660 Dus de prins controleert de cel? 589 00:41:18,810 --> 00:41:19,769 - Ja. - Maar Al Kahf 590 00:41:19,770 --> 00:41:23,099 zijn gezworen vijanden van de Koninklijk Huis van Bahar. 591 00:41:23,100 --> 00:41:24,809 Hoe kan de prins zijn hen leiden in Londen? 592 00:41:24,810 --> 00:41:25,810 Dit is een nachtmerrie. 593 00:41:26,714 --> 00:41:28,921 En ik vermoed van wel nog lang niet wakker. 594 00:41:28,922 --> 00:41:31,829 Wanneer waren jullie allemaal samengebracht worden? 595 00:41:31,830 --> 00:41:33,839 Toen jij, toen je arriveerde. 596 00:41:33,840 --> 00:41:35,852 Toen jij arriveerde om ons te leiden. 597 00:41:35,853 --> 00:41:37,049 Hier ben ik. 598 00:41:37,050 --> 00:41:42,017 Maar dit is de Britse geheime politie. 599 00:41:44,370 --> 00:41:45,643 O, mijn broer! 600 00:41:47,340 --> 00:41:48,640 We leven in verschrikkelijke tijden. 601 00:41:50,730 --> 00:41:52,593 Misschien ben ik niet meer je leider. 602 00:41:55,320 --> 00:41:56,153 Nee. 603 00:41:58,279 --> 00:42:00,333 Nee, je bent een verrader. 604 00:42:02,550 --> 00:42:04,113 Je hebt ons verraden. 605 00:42:05,610 --> 00:42:07,083 Je hebt de prins verraden. 606 00:42:09,330 --> 00:42:10,979 Je hebt de Islamitische Revolutie verraden 607 00:42:10,980 --> 00:42:12,689 en daarvoor zul je in de hel branden. 608 00:42:12,690 --> 00:42:17,690 Nee, ik zal met jou in het paradijs zijn. 609 00:42:21,717 --> 00:42:23,339 Je zult hiervoor in de hel branden! 610 00:42:45,717 --> 00:42:47,909 Hoe lang zal deze gevangenschap nog duren? 611 00:42:47,910 --> 00:42:50,339 Wij hebben informatie dat je heel goed wist 612 00:42:50,340 --> 00:42:53,163 Al Kahf gebruikte uw Istanbul-netwerk. 613 00:42:54,840 --> 00:42:55,672 Dat is onzin. 614 00:42:55,673 --> 00:42:56,729 Meer nog: we hebben informatie 615 00:42:56,730 --> 00:42:59,009 je bent actief betrokken bij Al Kahf. 616 00:42:59,010 --> 00:43:00,149 En dat jij faciliteerde 617 00:43:00,150 --> 00:43:02,900 de organisatie van een terrorist aanval in dit land. 618 00:43:03,810 --> 00:43:04,799 Terroristische aanval? 619 00:43:04,800 --> 00:43:06,881 Over de Lagerhuizen. 620 00:43:11,580 --> 00:43:15,329 Ik ben helemaal verguisd en belasterd! 621 00:43:15,330 --> 00:43:16,409 Ik eis het recht om te vertrekken 622 00:43:16,410 --> 00:43:18,149 dit krankzinnige paranoïde land in één keer! 623 00:43:18,150 --> 00:43:19,739 Vanaf dit moment, Uwe Koninklijke Hoogheid, 624 00:43:19,740 --> 00:43:22,113 u wordt vastgehouden onder de Antiterrorismewet. 625 00:43:25,080 --> 00:43:27,330 Je denkt dat we dat allemaal zijn terroristen, nietwaar? 626 00:43:28,200 --> 00:43:30,389 Wij zijn allemaal maar een idioot voor jou! 627 00:43:30,390 --> 00:43:31,649 Arme immigrant in een vrachtwagen, 628 00:43:31,650 --> 00:43:33,629 prins in het meest duur hotel in Londen. 629 00:43:33,630 --> 00:43:35,099 Allemaal wokken! 630 00:43:35,100 --> 00:43:38,193 Je hebt geen idee van ons geschiedenis, van wat we zijn! 631 00:43:39,900 --> 00:43:41,759 Ik eis dat u met uw ministerie van Buitenlandse Zaken spreekt 632 00:43:41,760 --> 00:43:43,409 en de Bahar-ambassade hier in Londen! 633 00:43:43,410 --> 00:43:45,052 Nu! 634 00:43:56,220 --> 00:43:59,489 - De prins. - Prins Hakim van Bahar. 635 00:43:59,490 --> 00:44:01,979 - Ja. - Wat heeft hij je verteld? 636 00:44:01,980 --> 00:44:05,223 Hij vertelde me, hij zei dat ik op je moest wachten. 637 00:44:07,497 --> 00:44:08,849 Hier ben ik. 638 00:44:08,850 --> 00:44:12,599 Maar dit zijn het Britse geheime politie. 639 00:44:12,600 --> 00:44:13,473 O, mijn broer! 640 00:44:15,360 --> 00:44:17,043 We leven in verschrikkelijke tijden. 641 00:44:18,510 --> 00:44:20,759 Misschien ben ik je leider niet meer. 642 00:44:20,760 --> 00:44:22,409 Je hebt verraden de Islamitische Revolutie 643 00:44:22,410 --> 00:44:25,049 en daarvoor zul je in de hel branden. 644 00:44:25,050 --> 00:44:30,050 Nee, ik zal met jou in het paradijs zijn. 645 00:44:31,043 --> 00:44:32,404 Je zult hiervoor in de hel branden! 646 00:44:37,680 --> 00:44:38,879 Harry, ik heb de opname bekeken 647 00:44:38,880 --> 00:44:40,619 van Yazdi die Hadrami ondervraagt. 648 00:44:40,620 --> 00:44:41,553 Heb je dat inderdaad? 649 00:44:43,980 --> 00:44:45,329 Er zit iets in zijn stem. 650 00:44:45,330 --> 00:44:47,609 - Wat bedoel je? - Een valse noot. 651 00:44:47,610 --> 00:44:48,899 De vragen zijn allemaal leidend. 652 00:44:48,900 --> 00:44:50,609 Hij is geen professionele ondervrager. 653 00:44:50,610 --> 00:44:51,809 Hij vertelt hem wat hij moet zeggen. 654 00:44:51,810 --> 00:44:52,649 Waarom zou hij dat doen? 655 00:44:52,650 --> 00:44:53,699 Ik denk niet dat Hadrami iets wist 656 00:44:53,700 --> 00:44:54,629 over een aanval op Londen. 657 00:44:54,630 --> 00:44:55,619 Denk je dat hij onschuldig is? 658 00:44:55,620 --> 00:44:56,789 Hij is zoals elke student waar dan ook 659 00:44:56,790 --> 00:44:58,019 die flirt met extreme ideeën 660 00:44:58,020 --> 00:45:00,089 of ze nu religieus zijn, politiek, wat dan ook. 661 00:45:00,090 --> 00:45:01,679 Hij meent het half, half niet. 662 00:45:01,680 --> 00:45:03,119 Maar hij was een Al Kahf-contactpersoon. 663 00:45:03,120 --> 00:45:04,379 Ja, maar je weet wat er is gebeurd. 664 00:45:04,380 --> 00:45:05,909 Hij werd ziek van de binge-drinkers op de universiteit. 665 00:45:05,910 --> 00:45:09,869 De waarden van Al Kahf trekken hem aan, ze lijken puur. 666 00:45:09,870 --> 00:45:11,669 Hij komt op hun lijst als sympathisant 667 00:45:11,670 --> 00:45:14,789 en plotseling is hij in een kamer met Yazdi, gebiologeerd. 668 00:45:14,790 --> 00:45:15,843 Zijn hersenen brandden. 669 00:45:19,200 --> 00:45:20,050 Goedemiddag. 670 00:45:26,130 --> 00:45:27,959 Ik wil dat Yazdi de prins ondervraagt. 671 00:45:27,960 --> 00:45:28,792 Absoluut niet. 672 00:45:28,793 --> 00:45:30,239 Hij was succesvol met Hadrami. 673 00:45:30,240 --> 00:45:31,739 Waarom geloof je Yazdi en niet de prins? 674 00:45:31,740 --> 00:45:32,699 We weten niet wie we moeten geloven. 675 00:45:32,700 --> 00:45:34,499 Dus laten we ze in een kamer samen en zie. 676 00:45:34,500 --> 00:45:35,489 Nee, dat is het totaal onprofessioneel! 677 00:45:35,490 --> 00:45:37,559 Het Parlement zit nog steeds en de tijd dringt! 678 00:45:37,560 --> 00:45:38,639 Kijk, ik weet het tot in mijn botten 679 00:45:38,640 --> 00:45:40,559 we staan op het punt een vreselijke fout te maken. 680 00:45:40,560 --> 00:45:42,149 En als ik even stil kon zitten, 681 00:45:42,150 --> 00:45:43,803 dan zou ik weten wat het is. 682 00:45:45,030 --> 00:45:46,949 Ik overheers je, Harry. 683 00:45:46,950 --> 00:45:48,659 Ik heb het gezag van de minister van Binnenlandse Zaken 684 00:45:48,660 --> 00:45:50,910 om dit te bestellen ondervraging plaatsvindt. 685 00:45:52,830 --> 00:45:55,605 - Ik protesteer. - Opgemerkt. 686 00:46:07,937 --> 00:46:10,020 Nodig prins Hakim uit in de kamer. 687 00:46:42,060 --> 00:46:44,729 Ik heb hiermee ingestemd, om deze man aan te klagen. 688 00:46:44,730 --> 00:46:46,443 Daarom heb ik hiermee ingestemd. 689 00:46:52,380 --> 00:46:53,583 Uw Koninklijke Hoogheid. 690 00:46:54,793 --> 00:46:56,543 Wil je alsjeblieft gaan zitten? 691 00:47:25,349 --> 00:47:26,854 Nee. Haal hem daar weg! 692 00:47:26,855 --> 00:47:27,688 Haal hem daar weg! 693 00:47:57,441 --> 00:47:59,279 Het lichaam van de kroonprins van Bahar, 694 00:47:59,280 --> 00:48:02,129 Sjeik Abd bin Wali al Hakim 695 00:48:02,130 --> 00:48:04,619 werd vandaag teruggevlogen naar Bahar City, 696 00:48:04,620 --> 00:48:05,969 de hoofdstad van zijn land, 697 00:48:05,970 --> 00:48:08,579 door RAF-vliegtuig van Brize Norton. 698 00:48:08,580 --> 00:48:10,499 Prins Hakim is vanochtend vroeg overleden 699 00:48:10,500 --> 00:48:11,849 van een hartaanval in zijn suite 700 00:48:11,850 --> 00:48:13,649 in het Regal Hotel in Londen. 701 00:48:13,650 --> 00:48:16,859 In een persoonlijk bericht aan de Prince's vader, koning Ahmed, 702 00:48:16,860 --> 00:48:19,409 de koningin heeft haar gestuurd diep medeleven 703 00:48:19,410 --> 00:48:20,763 bij het verlies van zijn zoon. 704 00:48:26,040 --> 00:48:27,509 -Ik dacht aan- - Geen van ons 705 00:48:27,510 --> 00:48:28,709 neemt ooit ontslag. 706 00:48:28,710 --> 00:48:31,349 Laten we daar een grond van maken regel tussen ons, oké? 707 00:48:31,350 --> 00:48:32,450 Maar het is een ramp. 708 00:48:34,849 --> 00:48:35,899 Ja. 709 00:48:54,630 --> 00:48:55,680 Je bent een moordenaar. 710 00:48:57,780 --> 00:48:58,612 Ja. 711 00:48:58,613 --> 00:49:00,310 Jouw missie was om de prins te doden. 712 00:49:01,170 --> 00:49:02,099 Altijd. 713 00:49:02,100 --> 00:49:03,900 Waarom hier, waarom niet in Bahar? 714 00:49:05,400 --> 00:49:06,933 Om u een bericht te sturen. 715 00:49:08,670 --> 00:49:12,093 Heb er niets mee te maken deze oude corrupte koninkrijken. 716 00:49:13,110 --> 00:49:14,613 Wij gaan ze vernietigen. 717 00:49:15,990 --> 00:49:18,573 Vervolgens gaan we vernietig de koning zelf. 718 00:49:20,160 --> 00:49:22,473 Het volk zal opstaan ​​in een heilige oorlog. 719 00:49:24,113 --> 00:49:26,883 Al Kahf zal hen leiden naar het Huis van de Islam. 720 00:49:30,990 --> 00:49:32,849 Wat dacht je echt over de kinderen die je hebt vermoord 721 00:49:32,850 --> 00:49:34,023 in die schoolbus? 722 00:49:38,370 --> 00:49:39,753 Ze zijn in het paradijs. 723 00:49:44,040 --> 00:49:45,419 Weet je, in alle landen die je terroriseert, 724 00:49:45,420 --> 00:49:48,299 er is helemaal geen teken van de mensen die opstaan in een heilige oorlog. 725 00:49:48,300 --> 00:49:50,099 Dat komt omdat ze corrupt zijn. 726 00:49:50,100 --> 00:49:50,933 Allemaal? 727 00:49:51,990 --> 00:49:52,823 Ja. 728 00:49:54,180 --> 00:49:56,643 Dus in deze republiek, geleid door Al Kahf, 729 00:49:57,870 --> 00:50:01,083 wat zou je ermee doen deze enorme corrupte meerderheid? 730 00:50:03,060 --> 00:50:04,049 Geef ze een heropvoeding. 731 00:50:04,050 --> 00:50:05,150 Als ze het niet leren? 732 00:50:11,058 --> 00:50:11,891 Dood ze.